WELCOME to "El Carmen´s Orchard", the English blog from "Our Lady of El Carmen" School in LUCENA (Córdoba)- BIENVENID@S a "La Huerta del Carmen", el blog de Inglés del Colegio "Ntra. Sra. del Carmen" de LUCENA (Córdoba)

lunes, 16 de diciembre de 2013

LITTLE DRUMMER BOY AND OTHER CHRISTMAS CAROLS AND STORIES

Little Drummer Boy
(Bonney M. version)
El pequeño tamborilero


Come they told me
pa rum pum pum pum
A new born King to see,
pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring
pa rum pum pum pum
To lay before the King
pa rum pum pum pum
rum pum pum pum 
rum pum pum pum 
So to honor Him
pa rum pum pum pum,
when we come.
Baby Jesu
pa rum pum pum pum
I am a poor boy too,
pa rum pum pum pum
I have no gift to bring
pa rum pum pum pum
That's fit to give our King
pa rum pum pum pum
rum pum pum pum
rum pum pum pum 
Shall I play for you!
pa rum pum pum
on my drum. 
Mary nodded
pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time
pa rum pum pum pum
I played my drum for Him
pa rum pum pum
I played my best for Him
pa rum pum pum pum
rum pum pum pum
rum pum pum pum 
Then He smiled at me
pa rum pum pum pum
me and my drum. 
Mary nodded
pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time
pa rum pum pum pum
I played my drum for Him
pa rum pum pum
I played my best for Him
pa rum pum pum pum
rum pum pum pum
rum pum pum pum 
Then He smiled at me
pa rum pum pum pum
me and my drum
me and my drum
me and my drum
me and my drum
me and my drum
me and my drum
me and my drum


"The Digital Story of Nativity"

and other stories about Christmas
"La historia digital de la Natividad"
y otras historias sobre la Navidad





CAROL OF THE BELLS sung by CELTIC WOMEN
EL VILLANCICO DE LAS CAMPANAS cantado por CELTIC WOMEN




SELECTED CHRISTMAS CAROLS TO SING
VILLANCICOS ESCOGIDOS PARA CANTAR

Hush! There's a baby... 

Glory to God


Presents


12 Days Of Christmas


Dominick the Italian Christmas Donkey

http://www.youtube.com/watch?v=Ik_kznmI324


The Virgin Mary Had a Baby Boy

Mariah Carey - Santa Claus Is Coming To Town

http://www.youtube.com/watch?v=5LqD_NDa5vc

Dum Dee Diddle Dee


Joy to the World

COUNTRIES AND NATIONALITIES


Learn with this video names of countries and nationalities.
Aprende con este vídeo nombres de países y nacionalidades.



lunes, 2 de diciembre de 2013

lunes, 18 de noviembre de 2013

RECURSOS C.E.I.P. SAN TESIFÓN de Berja (Almería)

Magnificent resources page from
C.E.I.P. "San Tesifón" from Berja (Almería).
Magnífica página de recursos del
C.E.I.P. "San Tesifón" de Berja (Almería).



ENGLISH RESOURCES - RECUSOS DE INGLÉS

BILINGUAL RESOURCES - RECURSOS DE BILINGÜISMO

lunes, 4 de noviembre de 2013

domingo, 13 de octubre de 2013

A WONDERFUL ENGLISH PAGE: LEARNING CHOCOLATE

UNA MARAVILLOSA PÁGINA DE INGLÉS: "LEARNING CHOCOLATE"
Lots of magnificent games to learn and review your English. Try it.
Montones de juegos para aprender y revisar tu Inglés. Pruébala.
Click here - Pica aquí



¿HOW MUCH DO YOU KNOW THE WORLD?


¿CUANTO CONOCES EL MUNDO?
With these games you can travel and know the world without moving from home.
Con estos juegos puedes viajar y conocer el mundo sin moverte de casa.

Click here - Pica aquí:


¿HOW MUCH DO YOU KNOW EUROPE?

¿CUANTO CONOCES EUROPA?
Learn all about geography from the "Old Continent" with these games about their countries, rivers, mountains, capitals, flags...
Aprende todo sobre la geografía del "Viejo continente" con estos juegos sobre sus países, ríos, montañas, capitales, banderas...
Click here - Pica aquí:


jueves, 10 de octubre de 2013

HELLO - GOODBYE SONG

A famous song for The Beatles for all cycles: 
Una famosa canción de Los Beatles para todos los ciclos.



KARAOKE VERSION


There are some more videos in the 1st level page about "Hello and Goodbye"
Hay algunos vídeos más en la página de 1º curso sobre "Hola y Adiós"

jueves, 29 de agosto de 2013

SCHOOL OF SILENCE AND CONSCIOUSNESS - LA ESCUELA DEL SILENCIO Y LA CONSCIENCIA

THICH NHAT HAHN
THE TRUE LOVE (EL VERDADERO AMOR)

A VIDEO TO STOP IN SILENCE AND MEDITATE
UN VIDEO PARA DETENERSE EN SILENCIO Y MEDITAR


To read the sound track of the video in English, click on the image.
Para leer la banda sonora del vídeo en inglés, picar en la imagen.


BIOGRAPHY OF THICH NHAT HAHN
One of the zen masters known and more respected in the world, poet, activist for peace and human rights, Thich Nhat Hahn (his students call him Thay, meaning "master") has had an extraordinary life. He was born in central Vietnam, in 1926, and became a monk at the age of 16 years.

Uno de los maestros zen más conocidos y respetados del mundo, poeta, activista por la paz y los derechos humanos, Thich Nhat Hahn (sus estudiantes lo llaman Thay, que significa "maestro") ha tenido una vida extraordinaria. Nació en el Vietnam central, en 1926, y se convirtió en monje a la edad de 16 años. 
The Vietnam war confronted the monasteries to the difficult question of whether lead a comtemplative life and dedicated only to meditation in the monasteries or help their fellow citizens who suffered under the attacks of the pumps and the devastation of the war.
La guerra de Vietnam enfrentó a los monasterios a la difícil cuestión de decidir si llevar una vida contemplativa y dedicarse solo a la meditación en los monasterios o ayudar a sus conciudadanos que sufrían bajo los ataques de las bombas y la devastación de la guerra. 
Nahat Hanh was one of those who decided to do both things, helping to found the movemente of  "Engaged Buddhism". He has dedicated his life, since then, to the work of the personal transformation for the benefit of individuals and society.
Nhat Hanh fue uno de los que decidió hacer ambas cosas, ayudando a fundar el movimiento del "Budismo comprometido". Ha dedicado su vida, desde entonces, al trabajo de la transformación personal para el beneficio de los individuos y la sociedad.
At  the begining of the 1960s, in Saigon, Thich Nhat Hahn founded the School for Social Service, an organization of asistance for the reconstruction of the  bombed-out towns and villages, building schools and medical centers, the rehousing of families, and the organization of agricultural cooperatives.

Al principio de los años 60, en Saigón, Thich Nhat Hahn fundó la Escuela para el Servicio de Ayuda Social, una organización de ayuda para la reconstrucción de los pueblos y aldeas bombardeadas, la construcción de escuelas y centros médicos, el realojamiento de familias y la organización de cooperativas agrícolas. 
With the help of more than 10,000 volunteers students, the SYSS based its work on the Buddhist principles of non-violence and compassionate action. Despite the opposition of the Vietnamese Government, Nhat Hahn also founded the Buddhist University, a publising house and an influential magazine of activism for peace in Vietnam.
Con la ayuda de más de 10.000 estudiantes voluntarios, la SYSS basó su trabajo en los principios budistas de no violencia y acción compasiva. A pesar de la oposición del gobierno vietnamita, Nhat Hahn también fundó la Universidad Budista, una editorial y una influyente revista de activismo por la paz, en Vietnam.
After visiting the United States in 1966 on a peace mission, he was banned to return to Vietnam. In his following travels to the United States, he had interviews with federal officials and the Pentagon, as Robert McNamara, whom he presented arguments to stop the war and ask peace.

Tras visitar los Estados Unidos en 1966 en misión de paz, se le prohibió su vuelta a Vietnam. En sus viajes siguientes a los Estados Unidos, tuvo entrevistas con oficiales federales y del Pentágono, como Robert McNamara, a los que presentó argumentos para detener la guerra y pedir la paz. 
May be that Nhat Hahn has helped to change the course of the history of the United States, when he asked Martin Luther King to oppose the Vietnam war publicy, helping, in this way, the movement for peace. The following day, King nominated Thich Nhat Hahn for the Nobel Peaced Prize. Later, Nhat Hanh led the Buddhist delegation at the Summit for peace in Paris.
Puede que Nhat Hahn haya ayudado a cambiar el curso de la historia de los Estados Unidos, cuando pidió a Martin Luther King que se opusiera a la guerra de Vietnam públicamente, ayudando, de esta manera, al movimiento por la paz. Al año siguiente, King nominó a Thich Nhat Hahn para el Premio Nóbel de la Paz. Más tarde, Nhat Hanh encabezó la delegación Budista en la Cumbre por la Paz en Paris. 
In 1982 he founded Plum Village, a Buddhist community in exile, in France, where he continues his work of aid to refugees, the so-called "boat people", political prisoners and poor families of Vietnam and all over the world. He has also received a deserved recognition for their work by Vietnam Veterans, for his retreats for meditation and his prolific literacy work on meditation, full consciousness and peace.
En 1982 fundó Plum Village, una comunidad Budista en el exilio, en Francia, donde continua su trabajo de ayuda a los refugiados, los llamados "gente de los barcos", prisioneros políticos, y familias pobres de Vietnam y de todo el mundo. También ha recibido un merecido reconocimiento por su trabajo por los Veteranos de Vietnam, por sus retiros de meditación y su prolífica obra literaria sobre meditación, plena consciencia y paz. 
He has published 85 books of poetry, prose, prayer, from which 40 are in English, including the bestsellers, "Call me by my True Names", "Peace is in Every Step", "Being Peace", "Touching the Peace", "Living Buddha, living Christ", "Teachings of Love", "The Way of Emancipation" and "Rage".
Ha publicado 85 libros de poesía, prosa, oraciones, de los cuales 40 están en inglés, incluyendo los más vendidos, "Llámame por mis verdaderos nombres", "La paz está en cada paso", "Ser paz", "Tocando la paz", "Buda viviente, Cristo viviente", "Enseñanzas sobre el amor", "El camino de la emancipación", e "Ira". 
In September 2001, just a few days after the attacks on the World Trade Center, he gave a memorable speech on non violence and forgiveness, at the Riverside Churh in New York. In September 2003, he gave a speech to members of the Congress or the United States, in a two-days retreat.
En Septiembre del 2001, justo pocos días tras los ataques al World Trade Center, dió un memorable discurso sobre la no violencia y el perdón, en la Iglesia Riverside de Nueva York. En Septiembre del 2003 pronunció un discurso a miembros del congreso de los Estados Unidos, en un retiro de dos días. 
Thich Nhat Hahn continues living in Plum Village, the community of meditation which he founded, where he teaches, writes and work in the gardens; he leads retreats worldwide on the "art of conscious life".
Thich Nhat Hahn continua viviendo en Plum Village, en la comunidad de meditación que él fundó, donde enseña, escribe y trabaja en los jardines; dirige retiros por todo el mundo sobre el "arte de la vida consciente".

lunes, 17 de junio de 2013

OPTIONAL SUMMER WORK (IV): 3 MULTIMEDIA PAGES FOR ALL LEVELS

TRABAJO OPCIONAL DE VERANO (IV):
 3 PÁGINAS MULTIMEDIA PARA TODOS LOS NIVELES

1.-    3000 videos and more to learn authentic English free!
3000 vídeos y más para aprender gratis Inglés auténtico


http://www.multimedia-english.com/


2.-  ENGLISH EXERCISES. Hundreds of free exercises to learn English online: grammar exercises, verbs exercises,songs, vocabulary activities, listening, reading, videos. Phonetics, movies, grammar worksheets, flashcards, dictionary, learning.


EJERCICIOS DE INGLÉS. Cientos de ejercicios gratuitos para aprender en línea: ejercicios de gramática, ejercicios de verbos, canciones, actividades de vocabulario, comprensión oral, comprensión lectora, vídeos, fonética, películas, fichas de gramática, tarjetas de vocabulario, diccionario, aprendizaje.



3.- BRITISH COUNCIL OFFICIAL PAGE
Página oficial del "British Council"


OPTIONAL SUMMER WORK (III): MAGIC ENGLISH (1st and 2nd cycle)

TRABAJO OPCIONAL DE VERANO (III):
MAGIC ENGLISH (1º y 2º ciclos)


domingo, 16 de junio de 2013

OPTIONAL SUMMER WORK (II): MUZZY COMES BACK (2nd and 3rd cycles)

TRABAJO OPCIONAL DE VERANO (II):
MUZZY COMES BACK (2º y 3º ciclos)
BBC MUZZY ENGLISH is a clasical and funny English course, suitable for children, with two levels:  "BBC MUZZY ENGLISH" es un curso de Inglés clásico y divertido, apropiado para chichos, con dos niveles:
* LEVEL 1 ("Muzzy in Gondoland") is composed by 6 or 8 chapters (it depends on the different editions) and it is suitable for beginners: First and Second Cycles of Primary.
El NIVEL 1 ("Muzzy in Gondoland") está compuesto por 6 u 8 capítulos (dependiendo de las diferentes ediciones) y es apropiado para principiantes: 1º y 2º ciclos de Primaria.
* LEVEL 2 ("Muzzy comes back") is composed by 20 episodes and can be followed by some intermediate levels of Primary: Second and Third cycles.  El nivel 2 ("MUZZY COMES BACK") está compuesto por 20 episodios y pueden seguirlo algunos niveles intermedios de Primaria: 2º  y 3º ciclos.
Episodes 1 to 6  from LEVEL 2 can be watched on this serie of videos.  Los episodios 1 al 6 del NIVEL 2 pueden verse en esta serie de vídeos.
On the previous entry you can see the episodes 1 to 6 from LEVEL 1.  En la entrada anterior se pueden ver los episodios 1 al 6 del NIVEL 1.

PLAYLIST OF 6 VIDEOS FROM "MUZZY COMES BACK"
(Level 2 from BBC Muzzy English)
LISTA DE REPRODUCCIÓN DE 6 VÍDEOS DE "MUZZY COMES BACK"
(Nivel 2 de BBC Muzzy English)



VIDEO SCRIPT FROM "MUZZY COMES BACK"
 (Level 2 from BBC Muzzy English)
TRANSCRIPCIÓN DEL VIDEO DE "MUZZY COMES BACK"
(Nivel 2 de BBC Muzzy English)


El enlace de la BBC que figuraba en esta entrada para descargar gratuitamente la transcipción de "Muzzy comes back" ya no está operativo. En su lugar han publicado esta página cuyo enlace pongo a continuación, donde aparece una nueva versión de MUZZY actualizada a la estética digital actual pero... de pago. Así pues quienes estén interesados pueden comprar el curso (que la verdad, me parece un poco caro) o quizá haya padres o madres de cuyos hijos lo hayan descargado gratis en años anteriores y que puedan pasaroslo... Igualmente, no sé el tiempo que estarán disponibles gratuitamente los vídeos antiguos, así que quien quiera disponer de ellos lo mejor será que los descargue directamente de youtube.

La página que os digo es:

https://www.muzzybbc.com/muzzybbc-index
             

OPTIONAL SUMMER WORK (I): MUZZY IN GONDOLAND (1st and 2nd cycles)

TRABAJO OPCIONAL DE VERANO (I):
MUZZY IN GONDOLAND (1º y 2º Ciclo) 

BBC MUZZY ENGLISH is a clasical and funny English course, suitable for children, with two levels:    "BBC MUZZY ENGLISH" es un curso de Inglés clásico y divertido, apropiado para chichos, con dos niveles:
* LEVEL 1 ("Muzzy in Gondoland") is composed by 6 or 8 chapters (it depends on the different editions) and it is suitable for beginners: First and Second Cycles of Primary.  El NIVEL 1 ("Muzzy in Gondoland") está compuesto por 6 u 8 capítulos (depende de las diferentes ediciones) y es apropiado para principiantes: Primero y Segundo ciclos de Primaria.
* LEVEL 2 ("Muzzy Comes Back") is composed by 20 episodes and can be followed by some intermediate levels of Primary: Second and Third cycles.   El NIVEL 2 ("Muzzy Comes Back")  está compuesto por otros 6 episodios y puede ser seguido por niveles intermedios de primaria: Segundo y Tercer ciclos.

Episodes 1 to 6  from LEVEL 1 can be watched on this serie of videos and down you can find the videoscript book, the exercise book and other full colouring worksheets recommended to secure the learning of sentences and vocabulary... HAVE FUN WITH MUZZY AND FRIENDS.  Los episodios 1 al 6 del NIVEL 1 pueder verse en esta serie de vídeos y abajo se pueden encontrar el libro de transcripición, el libro de ejercicios y otras fichas a todo color recomendadas para asegurar el aprendizaje de las frases y el vocabulario... DIVIÉRTETE CON MUZZY Y SUS AMIGOS.

On the next entry you will can see the episodes 1 to 6 from LEVEL 2.  En la entrada siguiente podrás ver los episodios 1 al 6 del NIVEL 2.


PLAYLIST OF 6 VIDEOS FROM "MUZZY COMES BACK"
(Level 2 from BBC Muzzy English)
LISTA DE REPRODUCCIÓN DE 6 VIDEOS DE "MUZZY COMES BACK"
(Nivel 2 de "BBC Muzzy English")



VIDEO SCRIPT FROM "MUZZY IN GONDOLAND"
(Level 1 from Muzzy English)
TRANSCRIPCIÓN DEL VIDEO DE "MUZZY IN GONDOLAND"
(Nivel 1 de Muzzy English)

ACTIVITIES WORKSHEETS FROM THE SIX EPISODES OF "MUZZY IN GONDOLAND"
FICHAS DE ACTIVIDADES DE LOS SEIS EPISODIOS DE "MUZZY IN GONDOLAND")

Muzzy in Gondoland Part 1


Muzzy in Gondoland Part 2


Muzzy in Gondoland - Part 3


Muzzy in Gondoland   Part 4


Muzzy in Gondoland 5


Muzzy in Gondoland - Part 6 and revision




OTHER EXERCISES ABOUT MUZZY VIDEOS:
OTOS EJERCICIOS SOBRE LOS VIDEOS DE MUZZY:



lunes, 10 de junio de 2013

ABBA KARAOKE FOR THE END OF COURSE

Songs from the legendary group
Canciones del legendario grupo
 "ABBA",

Sung in the musical comedy
Cantadas en el musical
"Mamma Mía"
1.-  I HAVE A DREAM
Tengo un sueño

 

KARAOKE VERSION FOR THE END OF COURSE
VERSIÓN EN KARAOKE PARA FIN DE CURSO 


2.- CHIQUITITA: 



KARAOKE VERSION FOR THE END OF COURSE
VERSIÓN EN KARAOKE PARA FIN DE CURSO

ORIGINAL VERSIÓN WITH SUBTITLES IN SPANISH
VERSIÓN ORIGINAL CON SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL



 3.- MAMMA MÍA

 

KARAOKE VERSION
 FOR SINGING AT THE FESTIVAL OF THE END OF COURSE:
VERSIÓN EN KARAOKE
 PARA CANTAR EN LA FIESTA FIN DE CURSO: 


2nd VERSION ON KARAOKE
2ª VERSIÓN EN KARAOKE


ANOTHER BILINGUAL VERSION
OTRA VERSIÓN BILINGÜE:



LYRICS - LETRAS


I have a dream

I have a dream, a song to sing 
To help me cope with anything 
If you see the wonder of a fairy tale 
You can take the future even if you fail 
I believe in angels 
Something good in everything I see 
I believe in angels 
When I know the time is right for me 
I'll cross the stream - I have a dream 

I have a dream, a fantasy 
To help me through reality 
And my destination makes it worth the while 
Pushing through the darkness still another mile 
I believe in angels 
Something good in everything I see 
I believe in angels 
When I know the time is right for me 
I'll cross the stream - I have a dream 
I'll cross the stream - I have a dream 

I have a dream, a song to sing 
To help me cope with anything 
If you see the wonder of a fairy tale 
You can take the future even if you fail 
I believe in angels 
Something good in everything I see 
I believe in angels 
When I know the time is right for me 
I'll cross the stream - I have a dream.
I'll cross the stream - I have a dream.

Chiquitita

Chiquitita, tell me what's wrong
You're enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see that you're oh so sad, so quiet.

Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
Your best friend, I'm the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see you've broken a feather
I hope we can patch it up together.

Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go
and the scars they're leaving
You'll be dancing once again
and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky
and shining above you
Let me hear you sing once more
like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita

So the walls came tumbling down
And your love's a blown out candle
All is gone and it seems too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
There is no way you can deny it
I see that you're oh so sad, so quiet

Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go
and the scars they're leaving
You'll be dancing once again
 and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky
and shining above you
Let me hear you sing once more
like you did before
Sing a new song, Chiquitita.

Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita


"Mamma Mia"


I 've been cheated by you, 

Since I don't know when 

So I made up my mind, 
It must come to an end 

Look at me now, 
Will I ever learn? 
I don't know, 
But I suddenly lose control 
There's a fire within my soul 

Just one look and I can hear a bell ring 
One more look and I forget every-thing 

Mamma Mia, 
Here I go again 
My, My, 
How can I resist you 
Mamma Mia, 
Does it show again 
My, My, 
Just how much I miss you 

Yes, I've been broken hearted 
Blue, since the day we parted 
Why, Why did I ever let you go 

Mamma Mia, 
Now I really know 
My, My, 
I could never let you go 

I've been angry and sad
when I knew we were through 
I can count all the times
that I’ve tried over you.

Look at me now, will I ever learn?
I don’t know but I suddenly lose control.
There’s a fire within my soul

Just one look and I can hear a bell ring 
One more look and I forget every-thing 

Mamma Mia, 
Here I go again 
My, My, 
How can I resist you 
Mamma Mia, 
Does it show again 
My, My, 
Just how much I miss you 

Yes, I've been broken hearted 
Blue, since the day we parted 
Why, Why did I ever let you go 

Mamma Mia, 
Here I go again 
My, My, 
How can I resist you 
Mamma Mia, 
Does it show again 
My, My, 
Just how much I miss you 

Yes, I've been broken hearted 
Blue, since the day we parted 
Why, Why, 
Did I ever let you go 

Mamma Mia, 
Now I really know 

My, My, 
I should never let you go